These days, buying an affordable car doesn’t mean you have to drive something whose reflection you’d rather not see when passing a wall of glass. This is thanks primarily to brands like Mazda which in recent years has been really pushing the design envelope for non-premium cars. The Japanese firm on Wednesday unveiled a redesign for the Mazda 3…